1
00:00:15,660 --> 00:00:17,360
Waw, wasiqa ancha sumaqmi rikchakun.

2
00:00:17,860 --> 00:00:19,340
Runa, mana yachanichu ima rimasqaykita
about.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,020
Kay yupaqkuna?

4
00:00:21,960 --> 00:00:23,100
Paykunapas ancha kallpasapam kanku.

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,920
Manan, ichaqa llapantan mosoqmanta -pichashanchis
yanuna wasi. Chayqa qatiqnin kuyuyniyku. Waw, qhaway

6
00:00:26,920 --> 00:00:30,240
pay, pachayki. Qamqa rikchakunki
kunan tuta lluqsinaypaq listoña kachkanki, ¿aw?

7
00:00:30,720 --> 00:00:34,160
Arí, ancha allinmi rikchakun. Bueno, ñuqaykuqa kayku
invitadokuna hawapi kashaspa, chaymi yachanki.

8
00:00:34,420 --> 00:00:36,120
Seguro yachanki imayna allin amistadkunata akllayta.

9
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
Mm -hmm.

10
00:00:37,400 --> 00:00:42,040
Niyta munani, payqa manan qan hina allinchu rikch’akun,
ichaqa niyta munani, manan... sapa kutinmi yuyaykurqani chayta ruwanaypaq

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
chaypi churay.

12
00:00:43,060 --> 00:00:44,500
Niyta munani, iskayninku ancha sumaq rikchayniyuq kankichik.

13
00:00:45,080 --> 00:00:47,160
Chaymi, anchata munani imayna wasi hamusqanmanta
kuska.

14
00:00:47,440 --> 00:00:50,060
Allinmi rikchakun, ¿aw? Ancha kusisqam kachkani
chayta qankuna hamurqankichis.

15
00:00:50,480 --> 00:00:51,680
Riqsikuyki.

16
00:00:52,140 --> 00:00:53,520
Arí, tukuy imatam remodelachkani.

17
00:00:54,020 --> 00:00:57,580
Cocinapa qatiqninmi. Chayqa qatiqninymi
proyecto, ichaqa pisi pisimanta.

18
00:00:58,540 --> 00:01:02,460
Pisi pisimanta, chayta ruwasaqku. Ñuqayku
wasiykuta mosoqyachirqan. Yuyariy hayk’a tiempota

19
00:01:02,460 --> 00:01:02,959
chayta ruwarqa?

20
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Ay, Diosniy.

21
00:01:03,980 --> 00:01:08,340
Qayna punchawmi hamurqani hinaspam yanaparqani
wakin remodelación nisqawan. Arí, manam chaytaqa ruwarqanichu

22
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
yachay imayna makiwan ruwasqa kasqanmanta.

23
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Chayqa ancha misk’i karqan qanmanta, hon.

24
00:01:11,550 --> 00:01:12,970
Arí. Achkatam ruwarqayku.

25
00:01:13,370 --> 00:01:14,490
Gustanmi... Arí.

26
00:01:15,550 --> 00:01:16,550
Yanapakuyqa gustanmi.

27
00:01:16,810 --> 00:01:18,350
Ay, ancha yanapakuqmi kanki.

28
00:01:18,670 --> 00:01:20,370
Ay, yachanki, kallpachakuni. Ancha suerteyuqmi kanki.

29
00:01:22,530 --> 00:01:28,230
Hinaptinqa, boteman kutisunchu
rikuchiy, icha... Arí, munankichikchu

30
00:01:28,230 --> 00:01:32,830
riy, ichapas? Rimasqaykuñam karqa
rikunaykitawan ñoqatawan, ichaqa Mayopas hamunmanmi. I

31
00:01:32,830 --> 00:01:33,768
anchata munanman riyta.

32
00:01:33,770 --> 00:01:37,830
Niyta munani, achka botekuna kan hinaspa...
flotan.

33
00:01:40,900 --> 00:01:41,940
Iskay munasqay imakuna.

34
00:01:42,320 --> 00:01:45,920
Arí. Arí, anchatam kusirikurqayku. Ñuqaykuqa kapurqayku
ancha kusikuy. Niyta munani, salvo chay

35
00:01:45,920 --> 00:01:48,400
parte maypichus unuman urmaykurqani. Qam
yakupi urmaykusqa?

36
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
Arí, huk chikan torpe karqani.

37
00:01:51,260 --> 00:01:54,640
Achka asichikuq escenariokunamanmi urmaykun.

38
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
Ay, yachani.

39
00:01:57,340 --> 00:01:58,298
¿Compartiyta munankichu?

40
00:01:58,300 --> 00:01:59,300
Chiqaq.

41
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Allinmi, ¿aw?

42
00:02:02,660 --> 00:02:04,040
Qankunallapaqmi rantirqani.

43
00:02:05,080 --> 00:02:07,980
Riqsikuyki. Anchatan agradecekuni. Arí,
astawan munaspaqa willaway.

44
00:02:08,750 --> 00:02:13,070
Arí. Chay bote rikuchiyqa, yachanki, chayayta atinman
huk laya chaninniyuq, ichaqa... Arí, ichaqa

45
00:02:13,070 --> 00:02:16,530
pagawanki, ¿icharí? De
yachakuy. Payqa ancha sumaqmi. Qusaykiqa chhayna

46
00:02:16,530 --> 00:02:18,170
sumaq. Yachankim chupa kasqayta.

47
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
Yachanim.

48
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
Ñuqapas.

49
00:02:21,850 --> 00:02:24,390
Tukuy asirikuykuna, allin pachakuna qankama
cheqaq kaqta yachay.

50
00:02:24,930 --> 00:02:28,710
Payqa allin amigaymi, paywanmi puñusqa
qusay? Chay mierda pedazo.

51
00:02:29,110 --> 00:02:32,190
Paykunaqa yuyaykurqankun mana chayta yachanaypaq, ichaqa ñoqaq...
qusaqa manam allin llullachu.

52
00:02:32,770 --> 00:02:34,850
Kunanqa suyachkani huk astakuyta ruwanaypaqlla
vengakuy.

53
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
¿Qusanwan chuchupakuy?

54
00:02:36,750 --> 00:02:37,569
Mana, mana, mana.

55
00:02:37,570 --> 00:02:38,790
Chay runaqa ñuqap tipoymi.

56
00:02:39,250 --> 00:02:40,830
Huktaraqmi yuyaymananay kanqa.

57
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Chhaynaqa, ¿listochu kashanki?

58
00:02:42,930 --> 00:02:44,670
Arí, listoñam kachkani. Kusikunapaqmi kanqa.

59
00:02:45,050 --> 00:02:49,410
Es, es. Yaqapaschá aswan kusikunapaq kanqa
qhipa kutimantaqa risqaykurayku

60
00:02:49,410 --> 00:02:51,410
huk runayuq kananpaq. Oh arí, Maypa
hamuspa.

61
00:02:52,370 --> 00:02:53,590
Allin amigoyki.

62
00:02:54,470 --> 00:02:55,730
Payqa empresachu? Payqa huk empresan.

63
00:02:56,310 --> 00:02:59,710
¿Ima horamantataq qallarin?

64
00:03:00,030 --> 00:03:01,870
Yuyaykuni 8 o 'clock hina kasqanmanta.

65
00:03:02,130 --> 00:03:03,530
Arí, piensani 8 muyuriqpi kasqanmanta.

66
00:03:04,110 --> 00:03:07,170
Allinmi, perfecto. Chaymi wakinta chaskisun
upyanakuna, kaypi huk chikanta warkuy, .

67
00:03:07,270 --> 00:03:08,570
chaymantataq bote rikuchiyman risunchis.

68
00:03:08,810 --> 00:03:11,050
Chayna kusisqa. Manam haykapipas botemanqa rirqanichu
rikuchiy, chiqaptaqa.

69
00:03:11,330 --> 00:03:13,430
Arí, kusikuymi kanqa. Allintam kapusunchik
pacha.

70
00:03:14,130 --> 00:03:16,870
Chaynapunim. Mana suyayta atinichu. Mana suyayta atinichu.

71
00:03:17,110 --> 00:03:18,610
Arí, kunan tuta anchata kusirikusaqku.

72
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Arí, kusirikusunmi.

73
00:03:20,770 --> 00:03:23,390
Ay, hey, Jimmy, qhaway. Cassie sutiyoq warmita yuyariy
hinaspa qosantapas?

74
00:03:23,730 --> 00:03:24,709
Hey, amigo.

75
00:03:24,710 --> 00:03:25,890
Allinllachu. Allinllachu.

76
00:03:27,010 --> 00:03:28,490
¿Imaynataq kachkankichik?

77
00:03:28,930 --> 00:03:29,909
Ay, allinmi.

78
00:03:29,910 --> 00:03:32,950
Kay chimpapi, warkusqa, yachanki. Ñuqaqa hamurqani
huk punchawkama.

79
00:03:33,890 --> 00:03:35,950
Arí, arí, uyarirqanim tukuy maqasqankuta hinaspa
maqchiy.

80
00:03:36,350 --> 00:03:40,450
Bueno, niyta munani, chay churayta munachkarqani
martillowan maqayman. Boom, boom, boom, .

81
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
boom, boom.

82
00:03:42,970 --> 00:03:45,490
Ichaqa puntopin kashanki. Qamqa llamk'achkanki
punto. Chayta qunaypaqmi chayarqani. Ñuqaqa kani

83
00:03:45,490 --> 00:03:46,630
seguro vecinokunapas uyarisqankuta, paykunapas.

84
00:03:47,270 --> 00:03:50,530
Ichaqa cheqaqtapunin anchata yanapawarqan. Pay
anchata yanapan, yachanki. Qamqa apakunayki tiyan

85
00:03:50,530 --> 00:03:54,470
paypa qhipanta, wasipi muyuriqpi yanapakuspa ima.
Chayqa q’oñi kanman.

86
00:03:54,750 --> 00:03:57,310
Wakin kutiqa ancha makillapaqmi kanman.
Arí, payqa wakin kaqkunata yachachisunkimanmi.

87
00:03:59,070 --> 00:04:00,870
Hinaptinqa, Jimmy, ¿doncellaraqchu kanki?

88
00:04:02,600 --> 00:04:07,040
¿Imanasqataq chayta tapuchkanki? Qhawariy imaynata
wiñasqaña qhawan. Haku. Chaymi

89
00:04:07,040 --> 00:04:09,020
ancha chaniyoq. Paytaqa burlakunanchismi.

90
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
As kutilla.

91
00:04:11,300 --> 00:04:12,720
Payqa ancha sumaq rikchayniyuqmi.

92
00:04:13,420 --> 00:04:14,660
¿Qhawarqankichu wakin chuchukunata?

93
00:04:15,720 --> 00:04:19,920
Paymanta burlakunayki tiyan. Chaylla ñanqa
payqa qharimanmi tukupunqa.

94
00:04:20,180 --> 00:04:21,399
Yakuta apamusaq.

95
00:04:24,060 --> 00:04:25,280
Iskay horallañam kachkan.

96
00:04:25,580 --> 00:04:27,240
Ima? Chayqa kallpayuq upyana.

97
00:04:28,100 --> 00:04:29,100
Uh -huh. Arí.

98
00:04:29,600 --> 00:04:31,260
Sábado punchawpas. Kusa.

99
00:04:31,660 --> 00:04:32,559
¿Ima sasachakuytaq?

100
00:04:32,560 --> 00:04:34,360
Ay, jeez. Manam ima mana allinpas kanchu
chayta.

101
00:04:35,240 --> 00:04:36,480
¿Videojuegos nisqapi pukllanaykipaqchu rinki?

102
00:04:36,860 --> 00:04:38,660
Arí, chaytam piensani. Chayqa a
estresante punchaw.

103
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Kusa.

104
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
Kaypi kasaqku.

105
00:04:42,760 --> 00:04:46,420
Bueno, ripusaqku mayk'aqllapas 8 pacha muyuriqpi
o 'reloj otaq imapas, ichaqa, yachanki.

106
00:04:46,500 --> 00:04:49,120
Arí. Astawanraqmi ruwasaqku
wasichakuy.

107
00:04:49,600 --> 00:04:53,340
Arí, sapallaykita saqisqaykichik
cuartoykipi.

108
00:04:53,720 --> 00:04:54,820
Kusa. Allinmi.

109
00:04:55,060 --> 00:04:56,780
Allinmi, Jamie. Allinmi qamta qawaspa.

110
00:04:57,200 --> 00:05:00,060
Bueno, bueno, bueno. Chayraqmi tarisqayta piensani
allin diana nisqa.

111
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
¿Imanasqataq hatunyachkan?

112
00:05:08,650 --> 00:05:09,930
Payqa chiqap hatunmi, arí.

113
00:05:10,190 --> 00:05:11,530
Arí, niyta munani. Arí, yachanim.

114
00:05:12,050 --> 00:05:13,210
Kusirikuy. Arí.

115
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Disculpaway, hon.

116
00:05:15,110 --> 00:05:18,470
Señoraspa cuartonman phawaylla risaq.
Waw. Chaylla kutimusaq. Allinmi, kuyasqay.

117
00:05:18,950 --> 00:05:20,850
Kaypi kasaqku. Kaypi kasaq. Allinmi, ruwasaq
chaylla kutimuy.

118
00:05:22,670 --> 00:05:25,570
¿Qanpa yuyayniykipiqa yachanchu? ¿Imaraykutaq payqa ruwanman
yachankichu? Manam yachanichu.

119
00:05:25,890 --> 00:05:26,990
Llullakuypiqa mana allinmi kani.

120
00:05:27,390 --> 00:05:29,810
Ima? ¿Mana allinchu kani? Allin kasqaytam piensani. Ay, mi
Dios.

121
00:05:30,270 --> 00:05:31,390
Manan, qanqa manchay manchaymi kanki.

122
00:05:32,730 --> 00:05:34,630
Manam piensanichu yachasqanmanta. ¿Imaraykutaq payqa ruwanman
yachankichu?

123
00:05:34,910 --> 00:05:35,910
Kayqa manan cheqaqchu.

124
00:05:43,420 --> 00:05:45,320
Arí, Tonyqa chayna d - .

125
00:06:07,280 --> 00:06:08,600
Yo, imataq pasashan wayqeykuna? Imataq y 'llapa
ruwaspa?

126
00:06:09,400 --> 00:06:10,480
¿Listochu kanki huk pukllayman saltanaykipaq?

127
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Icha, ¿imataq?

128
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
Allinmi, chaylla kutimusaqku.

129
00:06:24,900 --> 00:06:26,400
Runa, ¿imataq kay tukuy labialwan?

130
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
Mierda.

131
00:06:33,280 --> 00:06:34,259
Joder, bro.

132
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Uraypi kachkani.

133
00:06:36,190 --> 00:06:37,750
Joder, hamuy hoqariway. Risunchik.

134
00:06:39,950 --> 00:06:42,310
Wañunaypaqñam kachkani. Hamuychik, apuraychik.

135
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Arí, chaypim rinchik.

136
00:06:55,550 --> 00:06:58,930
Maldición, chay kikin joder runa hap’iwarqan
yapamanta, wawqi.

137
00:06:59,450 --> 00:07:01,590
Hey, Jimmy, ¿kanchu huk segundota
rimay?

138
00:07:03,990 --> 00:07:05,250
Nicole, qanmi hoqariwankiman.

139
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
¿Kanchu huk segundo rimanaykipaq?

140
00:07:12,860 --> 00:07:17,260
Ima pukllaytataq pukllachkanki?

141
00:07:18,260 --> 00:07:21,720
Yachanki, ñawpaq -runa disparaqlla.

142
00:07:22,560 --> 00:07:25,340
Yuyarini huch’uyllaraq kashaqtiyki, qan
tukuy pacha pukllakuq.

143
00:07:25,960 --> 00:07:28,620
Ichaqa manan sinchitachu maqanakuqku. Kayqa a
mucho más.

144
00:07:29,800 --> 00:07:31,680
Arí, huk chikan.

145
00:07:35,740 --> 00:07:37,060
Kaypi, imaraykutaq mana...

146
00:07:38,730 --> 00:07:41,730
Manam uyariwankimanchu. Manam atinichu. Manam atiymanchu
chayta samariy.

147
00:07:42,790 --> 00:07:44,030
Allinmi kanqa nispam yuyaykuni.

148
00:07:45,290 --> 00:07:46,770
Llapan amigoykunan hawapi kashanku.

149
00:07:50,170 --> 00:07:52,270
Nick, huk rato sayaylla.

150
00:07:52,610 --> 00:07:54,450
Manam atinichu. Ura patapim kachkan.

151
00:07:55,410 --> 00:07:59,830
Yachanki, chaymi kayhina... Munaylla
huk segundollapas rimapayay.

152
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
Kaypi.

153
00:08:03,870 --> 00:08:05,230
Kusa. Kusa.

154
00:08:07,350 --> 00:08:08,350
Lisa, ñuqa.

155
00:08:08,880 --> 00:08:11,740
Hey chicos, huk segundomanta kutimusaq, chaymi
ama wichariychu.

156
00:08:13,540 --> 00:08:15,940
Bueno, videojuegos nisqaykipin kashanki. Qamqa kanki
ancha asikunapaq hina.

157
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
Arí.

158
00:08:18,080 --> 00:08:21,320
Qhipa kutimantapacham anchata wiñarqanki
Rikurqanim.

159
00:08:21,780 --> 00:08:23,180
Uh, arí.

160
00:08:24,160 --> 00:08:25,180
Allin rikchayniyuqmi kanki.

161
00:08:26,180 --> 00:08:29,500
Gracias, gracias. Hinaptinqa imataq pasachkan
escuelapi qanwan?

162
00:08:30,300 --> 00:08:33,520
Yachanki, clasekunalla, tareakunalla.

163
00:08:34,880 --> 00:08:36,140
¿Imaynataq señoraswan kachkanki?

164
00:08:38,059 --> 00:08:39,720
Hinallam imaynatapas chaypi huk chikanta hoqarispa
bit.

165
00:08:39,960 --> 00:08:41,240
Chaynam? Arí.

166
00:08:42,080 --> 00:08:44,460
Manam piensaymanchu imatapas chaskinaykita
chaywan asuntokuna.

167
00:08:45,940 --> 00:08:48,820
Yachanki, chayllaraqmi huk chikanta mancharikurqani.

168
00:08:50,040 --> 00:08:51,860
Aslla kusisqa hina sientekuni.

169
00:08:52,140 --> 00:08:53,420
¿Chaywanchu allinta sientechisunki?

170
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Arí.

171
00:08:58,720 --> 00:09:00,740
Rimasqaykiwanmi yanapachikuwaq. Rimay a
pisillata.

172
00:09:01,680 --> 00:09:03,320
Arí, señorita Lenore.

173
00:09:03,780 --> 00:09:05,140
Cassie nispa sutichawankiman.

174
00:09:05,600 --> 00:09:07,240
Mana señorita Lenorechu. Nishu allinmi.

175
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
Kusa.

176
00:09:09,960 --> 00:09:11,260
Arí, ¿imataq?

177
00:09:11,480 --> 00:09:13,460
Arí, Cassie.

178
00:09:13,840 --> 00:09:15,480
Allin, allin llamkay.

179
00:09:15,700 --> 00:09:17,320
Achkatam yachachiykiman.

180
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Kaypi,

181
00:09:21,940 --> 00:09:23,860
¿hayk’aqllapas ñawpaqta huk propinapi sientekurqankichu?

182
00:09:24,820 --> 00:09:27,160
Mana, mana. ¿Imaynataq sientekun?

183
00:09:27,940 --> 00:09:29,220
Chaymi llamp’u.

184
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
¿Qanman gustanchu?

185
00:09:33,320 --> 00:09:35,520
Arí, achka.

186
00:09:37,610 --> 00:09:39,030
Kaypi, hukninta qawasaq.

187
00:09:43,990 --> 00:09:45,170
Santa mierda.

188
00:09:46,970 --> 00:09:51,110
Maypitaq ñuqa... Maypitaq mamay hinaspa
llapa runa at? Manam llakikunaykichu

189
00:09:51,110 --> 00:09:53,330
paykunata. Paykunaqa chay hawapi ocupasqa kashanku.

190
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Ocupado, allinmi.

191
00:09:59,370 --> 00:10:01,950
Anchatam yachachiykiman.

192
00:10:02,750 --> 00:10:03,770
Chaynatam piensani.

193
00:10:04,930 --> 00:10:06,470
¿Ñuqachu...

194
00:10:06,720 --> 00:10:07,539
¿Allintachu ruwachkani?

195
00:10:07,540 --> 00:10:08,580
Hatuntam ruwachkanki.

196
00:10:08,840 --> 00:10:10,420
¿Hayk’aqllapas chayta ruwarqankichu?

197
00:10:11,040 --> 00:10:12,460
Icha, ¿ñawpaqtachu qawarqanki?

198
00:10:13,180 --> 00:10:15,280
Manan, internetllapin kashan.

199
00:10:16,100 --> 00:10:17,920
¿Hu? Chaymi chaypaq kani.

200
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Arí.

201
00:10:20,860 --> 00:10:22,360
Definitivamente musuqmi.

202
00:10:28,860 --> 00:10:35,060
¿Llamiyta munankichu?

203
00:10:36,490 --> 00:10:39,250
Manam haykapipas piensarqanichu chay doncella kayta hapinaypaqqa
allin amigaypa churinmanta.

204
00:10:39,470 --> 00:10:42,370
Hinaspa yapamanta, mana hayk’aqpas chay perrataqa yuyaykurqanichu
qusaywan puñuq.

205
00:10:42,650 --> 00:10:47,490
Ichaqa reqsikunaymi, manan vengakuymantaqa, .
imachus chiqamanta kusichiwan chayqa

206
00:10:47,490 --> 00:10:49,650
kay doncella waynata ñuqapa joderniyman tikraspa
pukllana.

207
00:11:18,790 --> 00:11:20,430
Aswan askharaqmi kanman.

208
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Arí?

209
00:11:22,250 --> 00:11:23,250
Waw, .

210
00:11:24,870 --> 00:11:26,590
yuyarisqaymantaqa aswan allinmi kanku.

211
00:11:27,150 --> 00:11:28,710
Kunanqa malliykusunchik.

212
00:11:35,530 --> 00:11:37,310
Simiykiqa ancha llampullañam.

213
00:11:39,690 --> 00:11:41,510
Chayna allin llamkaytam ruwachkanki, Jenny.

214
00:11:41,990 --> 00:11:43,030
Arí, ¿allintachu ruwachkani?

215
00:11:43,230 --> 00:11:44,230
Arí.

216
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Ichapas huk chikanta wichqasqa kachkan.

217
00:12:04,130 --> 00:12:05,270
Jennypa ancha sumaqmi sabor.

218
00:12:33,480 --> 00:12:35,580
Kaykunataqa manam haykapipas qunqankichu
titties, ¿icharí?

219
00:12:35,940 --> 00:12:38,000
Manan, manan ñoqachu kani. Manapunim.

220
00:12:43,920 --> 00:12:45,660
Chaymi hatun hinaspa mana pantaq.

221
00:12:46,380 --> 00:12:48,480
Ñam A -plus yachakuqña kanki.

222
00:12:50,160 --> 00:12:51,300
Usqhaylla yachani.

223
00:12:51,700 --> 00:12:54,180
Chaytaqa rikuni. Qamqa ñawpaqmantaraqmi karqanki
chayta.

224
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
Ichapas chayta ruwananku.

225
00:13:22,040 --> 00:13:23,160
Arí, lluqsiy.

226
00:13:24,400 --> 00:13:25,440
Chaylla nisaq.

227
00:13:56,810 --> 00:13:57,950
Munaymanmi kayqa mana mastarikunanta.

228
00:13:58,290 --> 00:14:00,310
Asllatapas.

229
00:14:04,950 --> 00:14:07,170
Willaway sichus chayta sienteshanki chayqa.

230
00:14:07,850 --> 00:14:09,170
Chiqaptam kusisqa kachkani.

231
00:14:09,650 --> 00:14:10,990
Ay, chayqa pasashanmi.

232
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
Waw.

233
00:14:24,770 --> 00:14:25,990
¿Sentiwaqchu?

234
00:14:26,730 --> 00:14:27,730
Chaymi allin.

235
00:14:30,990 --> 00:14:31,570
I

236
00:14:31,570 --> 00:14:39,370
mana atinchu

237
00:14:39,370 --> 00:14:40,570
creey kayta ruwawasqaykita.

238
00:14:43,990 --> 00:14:45,610
Chayqa kanqa uchuy pakasqanchikmi.

239
00:15:10,920 --> 00:15:12,940
¿Tukuy ima yuyaykusqaykichu kanman?

240
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Aswan allinraqmi.

241
00:16:06,290 --> 00:16:11,990
Ichapas makiykita ñuqaman churanayki
uma. Kallpanchakuy qampaq asfixiachiwanaykipaq

242
00:16:12,270 --> 00:16:13,490
Arí? Mm -hmm.

243
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Mm -hmm.

244
00:16:40,140 --> 00:16:41,880
¿Imatan ruwasunman Tony chayta yachaspa?

245
00:16:43,380 --> 00:16:48,180
Manam piensanichu chaymanta llakikunanchikpaq
chayta. Tukuy imamanta, yachanki imatachus mamayki

246
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
Tonyqa ruwachkanmi, ¿aw?

247
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
Uh -huh.

248
00:16:51,500 --> 00:16:54,020
Bueno, nisunmanmi chayta chaskisqankuta
hamuspa.

249
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Waw.

250
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Ay, mierda.

251
00:17:58,720 --> 00:18:00,000
Hamuy kayman. Invitadokunayuqmi kanchik.

252
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
Imatataq ruwachkanki?

253
00:18:02,360 --> 00:18:03,640
¿Hukmantachu kuyurichkanki?

254
00:18:04,220 --> 00:18:05,220
Manan, Ay, Diosniy.

255
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Jimmy, hamuy.

256
00:18:07,580 --> 00:18:10,760
Invitadokunayuqmi kanchik. Makikunata mayllakuy. Qamqa kanki
allpaman churasqa. Imaynan, hamuychis. Rinayki tiyan

257
00:18:10,760 --> 00:18:13,120
hawapi. Imaynan, invitadokunayoqmi kanchis. Kayqa, .
hina, ancha grosero qanmanta, allinchu?

258
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Mamay, riylla.

259
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
Millay. Ew.

260
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Qaway?

261
00:18:23,240 --> 00:18:24,680
Hap’isqa kananchismi. Allinmi kachkaniku.

262
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
¿Segurochu kanki?

263
00:18:26,010 --> 00:18:28,050
Ama llakikuychu, allinmi kayku. Payqa manan nitaqmi chaytaqa ruwarqanchu
yachay kaypi kasqayta.

264
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
Chaynatam piensanki.

265
00:18:29,550 --> 00:18:33,310
Yachanki, polloykiqa aswan hatunmi
qusaypa kaqninmantaqa.

266
00:18:34,150 --> 00:18:35,290
Arí? Mm -hmm.

267
00:18:35,570 --> 00:18:36,790
Ay, santo mierda.

268
00:19:11,210 --> 00:19:15,430
Allintam sientechirqayki, ¿aw? Uh -huh.
Hinaspa kunanqa turnoykiñam sientechiwanaykipaq

269
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
allin.

270
00:19:16,510 --> 00:19:17,510
¿Listochu kanki?

271
00:19:18,270 --> 00:19:19,910
Arí, chaytam suyasaq. Kusa.

272
00:19:20,810 --> 00:19:21,850
¿Imatataq ruranayta munanki?

273
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Kayman hamuy.

274
00:19:26,670 --> 00:19:29,630
Kayllapim huk uchuy much’aykunata quway.

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,030
Arí? Mm -hmm.

276
00:19:56,680 --> 00:20:01,580
Chiqamanta allinta ruwachkanki. Sichus much’anakunki chayqa
kayllapi, chaymi sientechisunki chay

277
00:20:05,640 --> 00:20:08,140
Kunanqa qalluykita pisillata apaykachay.

278
00:20:09,380 --> 00:20:11,080
Arí, chaynallatam.

279
00:20:13,580 --> 00:20:16,100
Ay, chiqaptam chayna hatun estudiante kanki.

280
00:20:20,460 --> 00:20:22,280
Imaynan aswan usqhaylla.

281
00:21:09,420 --> 00:21:12,140
Chayna allin llamkaytam ruwachkanki mikuspayki
paso -tiapa chuchu.

282
00:21:38,730 --> 00:21:40,570
¿Imaynataq sientekun? ¿Maqchisqachu?

283
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
Chaymi maqchisqa.

284
00:22:25,210 --> 00:22:26,690
Chaynalla.

285
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Ancha allin chaypi.

286
00:23:45,220 --> 00:23:45,720
Qam

287
00:23:45,720 --> 00:23:52,700
munanku

288
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
chuchuway, kuyasqay?

289
00:23:55,180 --> 00:23:58,520
Yachachisqayki. Tia Cassieqa yachachiyta atinmi
qam.

290
00:24:52,290 --> 00:24:53,410
Ama paykunata kayhinata yachachiychu.

291
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
Riqsikuyki.

292
00:26:14,410 --> 00:26:16,730
¿Munawaqchu huk sumaq millay chuchuta?

293
00:26:17,050 --> 00:26:19,430
Mm -hmm. Manam llakichiwanqachu.

294
00:26:20,170 --> 00:26:22,430
Huk chikan pakasqallañam kanki. Qamqa a
pisilla pakasqa.

295
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Ooh.

296
00:29:38,220 --> 00:29:39,219
Ay, mierda.

297
00:29:39,220 --> 00:29:40,320
Ay, mierda. Waqanaypaqñam kachkani.

298
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
Manaraq.

299
00:30:25,450 --> 00:30:26,530
Chayraykum mana atiymanchu.

300
00:30:33,710 --> 00:30:36,210
¿Allinchu sientekun?

301
00:30:36,730 --> 00:30:37,730
Chaymi allin.

302
00:30:59,480 --> 00:31:00,780
¿Iskaykamachu kanki?

303
00:31:32,179 --> 00:31:34,260
ama hayk’aqpas kay hinataqa chuchuway. Joder.

304
00:31:34,960 --> 00:31:36,160
No. Ay, joder.

305
00:31:36,640 --> 00:31:39,080
Payqa achka mierdakunatam riman mana atinanpaq
joder qanwan.

306
00:31:39,900 --> 00:31:44,240
Chayqa pichus kasqanllan. Payraykum
mana qan hina sinchitachu pollonta hap’iyta atinchu.

307
00:31:44,440 --> 00:31:45,520
Ay, Diosniy.

308
00:31:46,760 --> 00:31:51,260
Ay, mierda.

309
00:31:52,420 --> 00:31:53,420
Chayqa musuqmi.

310
00:31:56,060 --> 00:31:58,240
Imayna diablostaq kayta ruwanqa
chay peliculata?

311
00:32:00,560 --> 00:32:02,880
Bueno, aswan achkataraqmi ruwasaqku
sapa kuti.

312
00:32:05,040 --> 00:32:09,740
Santa mierda.

313
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
Ay, .

314
00:32:12,940 --> 00:32:14,640
chayta rikuymanchu?

315
00:32:15,200 --> 00:32:16,460
Arí, Jamie.

316
00:32:18,060 --> 00:32:19,620
Chayna allintam ruwachkanki.

317
00:32:48,300 --> 00:32:50,880
¿Rinkichu alabakuspa qanpa
yachaywasi masikuna kaymanta, Jimmy?

318
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
Arí.

319
00:32:53,180 --> 00:32:55,480
Chay wasiman chayasqayta paykunaman willayta munani
base.

320
00:33:21,610 --> 00:33:22,449
Riqsikuyki.

321
00:33:22,450 --> 00:33:23,790
Mm -hmm. Mm -hmm.

322
00:33:24,190 --> 00:33:25,190
Arí.

323
00:34:01,130 --> 00:34:01,869
hinaspa maqchisqa.

324
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Ay, arí.

325
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Ay, .

326
00:34:08,690 --> 00:34:09,690
joder.

327
00:34:12,949 --> 00:34:16,650
Ay Diosniy, asnoykiqa kuchi.

328
00:34:18,909 --> 00:34:20,370
Manam haykapipas qunqankichu.

329
00:34:20,770 --> 00:34:22,270
Ay, Diosniy.

330
00:34:24,530 --> 00:34:27,350
Tarjetakuna, collarkuna mana asno hinachu kanku
kay.

331
00:34:44,719 --> 00:34:46,500
Chaywanmi pukllanayki.

332
00:35:53,049 --> 00:35:54,049
Allinmi kanki.

333
00:36:28,140 --> 00:36:29,720
Allin kasqanchiktam piensani. Kayllapi yuyaykuy.

334
00:36:39,120 --> 00:36:40,340
Ancha ukhu.

335
00:39:44,200 --> 00:39:46,240
Chay chuchukuna. Oh, anchatam kuyani chuchuykikunata.

336
00:39:47,560 --> 00:39:48,920
Arí, kaykunaqa allin qari wawakunam.

337
00:39:49,680 --> 00:39:51,700
Chay chuchukunaqa ñuqamanta aswan llampu
yuyaykusqa.

338
00:39:52,660 --> 00:39:55,360
Polloykiqa ancha hatunmi ñuqamanta
yuyaykusqa.

339
00:41:18,480 --> 00:41:20,640
Sapa kutim kay posiciónta ruwayta munarqani.

340
00:41:20,920 --> 00:41:22,320
Kayqa hukninmi aswan munasqay.

341
00:42:04,970 --> 00:42:05,970
Agradecekuwaqmi.

342
00:43:57,520 --> 00:43:58,940
Tupanchikkama. Tupanchikkama.

343
00:46:33,170 --> 00:46:35,350
Oh mierda.

344
00:46:54,280 --> 00:46:56,800
Ancha sumaq sabor. Way better than my
qusa.

345
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
¡Jimmy!

346
00:47:11,140 --> 00:47:14,760
Jimmy, ¿imatataq ruwachkanki? ¿Paychu
¿hukmanta chequeo ruwaspa? ¿Qamchu chuchupakunki

347
00:47:15,340 --> 00:47:16,820
Cassie, ¿churiyta chuchuchkanki?

348
00:47:17,100 --> 00:47:19,820
Chaynam? Chayqa joder up. Chayqa chiqapmi
fucked up nisqa.

349
00:47:20,220 --> 00:47:22,660
Chayqa qhapaq hamuq runamanta pichus...
qusaywan chuchupakuspa.

350
00:47:23,000 --> 00:47:25,140
Remodelasharqayku.

351
00:47:26,460 --> 00:47:27,460
Wañuchiy.

352
00:47:28,120 --> 00:47:30,300
Ichaqa chaymi nookieniy.

353
00:47:31,480 --> 00:47:32,980
¿Kunanmanta aswan allinchu, mamacha?

354
00:47:33,480 --> 00:47:34,480
Mayqinpas.